INGYENES SEGÉDANYAGOK

Angol Üzleti levél formái

Üzleti Angol levél minták középfok, avagy hogyan írjunk üzleti levelet angolul

Az első és legfontosabb, hogy a formai követelményeket tartsátok be az üzleti angol leveleknél.

Így néz ki a Zöldút angol nyelvvizsgán egy szakmai levél:

A levél a következő:

Ön egy magyarországi parfüm láncolat kereskedelmi managere, (Kenter Gabriella, Fragrance Kft., Budapest, Kerső utca 23), Írjon levelet 120-140 szóbana francia cégnek (Mr. Guillom Pearl, executive manager, Fragrance & Fragrance Ltd.,Cím: 21-23 Illy, Paris 89987, France)az írányítási szempontok alapján, melyeket saját gondolataival is egészítse ki. Tartsa be a hivatalos levél formai követelményeit.

In your letter

  • show the satisfaction with delivery and products
  • new order and request a price list
  • delivery date

 

Gabriella Kenter
Fragrance Kft
23 Kerső Str.
1089 Budapest
Hungary

Mr. Guillom Pearl
Fragrance & Fragrance Ltd.
21-23 Illy
89987 Paris
France

3 February, 2014

Dear Mr. Guillom Pearl,

Our customers were very much impressed by the selection and quality of your products last year, and we were satisfied with your prompt delivery.

As we intend to add new products to range, we wonder if you have perfumes for men and women other than those listed in your recent catalogue. Since prices are fluctuating, we should be obliged to receive soon your current export price list.
In addition, would you kindly inform us if you could send the perfumes requested within six weeks of receipt of order.

Thank you in advance for any information you can provide us.

We are looking forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

Gabriella Kenter
commercial manager

Nyelvvizsgára jó tanács: A formai követelményeket mindig tartsátok be. Tudom fent ezt már mondtam. De tényleg, mert fontos, azért ismétlem el ennyiszer!“Yours sincerely” jön a levél végére, ha a megszólítás Mr. Adam Smith, tehát van név. Ha nincs név megadva, akkor Dear Sir/Madam és akkor Yours faithfully.

A köszönésnél, mindig meg kell nevezni a poziciót ahol dolgozol, ez fontos, mert levonhatnak érte pontot. Hangsúlyozom, hogy a fenti címzést, mi megy jobbra és mi balra, ezt tartsátok be, és akkor nem lehet baj.
Természetesen lehet egyszerűbben is fogalmazni, hogy alany, állítmány, tárgy, de néhol tegyetek bele szenvedős szerkezetet, vagy üzleties kifejezéseket, mert az csak felpontozza a leveleteket a nyelvvizsgán.
——————————————————————————————————————
Való életben pedig nem kell ennyire megfeszülni:D

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>